procedo

prōcēdo, ĕre, cessi, cessum - intr. - .    - part. passif : in processa aetate Scrib. 100 : dans un âge avancé. [st1]1 [-] aller en avant, s'avancer hors de, être saillant, paraître, apparaître.    - procedere ante agmen, Hirt. : marcher en avant de l'armée.    - processum in aciem est, Liv. 25, 21: on marcha au combat.    - procedere loco (e loco, de loco, extra locum) : sortir d'un lieu.    - mediā procedit ab aula, Ov. M. 14 : elle quitte son palais.    - in pedes procedere nascentem, contra naturam est, Plin. 7, 45 : venir au monde par les pieds est contraire à la nature.    - procedit astrum, Virg. : l'astre apparaît.    - in pedes binos fossa procedit, Plin. 17, 159 : le fossé a deux pieds de profondeur.    - Lydia super Ioniam procedit, Plin. 5, 110 : la Lydie s'étend au-dessus de l'Ionie.    - (illi) voces procedebant contumaces, Tac. An. 4, 60 : il lui échappait des paroles hardies. [st1]2 [-] marcher en grande pompe, s'avancer solennellement.    - ratione et viā procedit oratio, Cic.. Fin. 1, 9, 29 : le discours a une marche méthodique et réglée. [st1]3 [-] avancer jusqu'à un certain point, aller jusqu'à, marcher.    - contentio eo vecordiae processit ut...Sall. J. 5, 2 : la lutte en arriva à ce degré de folie que...    - procedere longius in dando, Cic. : exagérer la bienfaisance.    - procedere aetate usque ad... Cic. : prolonger son existence jusqu'à...    - procedere ad summam Thucydidis, Petr. 2 : approcher de la hauteur de Thucydide.    - procedere in multum vini, Liv. : boire avec excès.    - procedere in id furoris, Vell. 2, 80, 2 : en arriver à ce point de fureur.    - mentio eo processit ut... Liv. : on en vint à parler de...    - eo vecordiae processit, ut Sall. J. 5, 2 : il en vint à ce point de démence, que.    - eo ira processit, ut... Liv. 9, 26, 3 : la colère se déchaîna à un point que...    - numquid processit ad forum hodie novi? Plaut. Most. 4, 3, 7 : qu'est-il arrivé de nouveau au forum? [st1]4 [-] avancer, faire des progrès, se pousser, faire son chemin, aller son train.    - opere processerant, Caes. : ils avaient poussé leurs travaux.    - procedere studiis, Plin.-jn. : faire des progrès dans l'étude.    - in virtute multum procedere, Cic. Fin. 4, 65 : faire de grands progrès dans la vertu. --- cf. Cic. Fin. 3, 6.    - honoribus longius procedere, Cic. Br. 180 : aller plus avant dans la carrière des magistratures.    - perspicuum est, quo ciborum conditiones processerint, Cic. Nat. 2, 146 : on voit clairement jusqu'où s'est avancé l'art d'assaisonner les mets.    - procedendi libido, Plin. Ep 8, 6, 3 : désir de s'élever (dans la société).    - cum stationes procederent, Liv. 5, 48, 7 : comme les tours de faction allaient leur train.    - procedere in multum diei, Liv. : se prolonger fort avant dans la journée. [st1]5 [-] marcher, aller (bien ou mal), prospérer, réussir.    - procedere bene (recte, pulchre) : avoir un bon résultat, avoir une heureuse issue.    - venenum non processerat, Tac. An. 15, 60 : le poison avait été sans effet.    - quibus quum parum procederet ut... Cic. (emploi impers.) : comme ils ne réussissaient pas à...    - velut processisset Licinio, Liv. : comme si la chose avait bien tourné pour Licinius.    - intellegunt non numquam summis oratoribus non satis ex sententia eventum dicendi procedere, Cic. de Or. 1, 123 : ils se rendent compte que parfois les plus éminents orateurs n'ont pas pour leurs discours le succès qu'ils attendent.    - quasi ei pulcherrime priora maledicta processerint, Cic. Phil. 13, 40 : comme si les injures précédentes lui avaient très bien réussi.    - ut omnia prospere procedant Cic. Fam. 12, 9, 2 : pour que tout marche bien, ait une heureuse issue.    - absol. si bene processit, Cic. Verr. 3, 227 : si les choses ont bien marché.    - si Adranadoro consilia processissent, Liv. 24, 26, 5 : si les projets d'Adranadore réussissaient. --- cf. Tac. An. 15, 60.    - mea bene facta rei publicae procedunt, Sall. J. 85, 5 : mes services sont utiles à l'état. [st1]6 [-] être avantageux, être utile.    - totidem dies emptori procedent, Cato, R. R. 148 : ce sont autant de jours dont bénéficiera l'acheteur.    - illi procedet rerum mensura tuarum, Ov. : c'est à elle que profitera la grandeur de tes exploits. [st1]7 [-] marcher, s'écouler (en parl. du temps); courir (en parl. d'un compte), être compté.    - procedente tempore, Plin. Ep. 6, 31, 17 : avec le temps.    - binae oves pro singulis procedant, Varr. R. R. 2, 2, 5 : que deux brebis soient comptées comme une.    - iis perinde stipendia procederent ac si...Liv. : que leur temps de service leur comptât comme si... [st1]8 [-] procéder de, émaner de.    - Spiritus a Patre procedit, Vulg. : l'Esprit procède du Père.

* * *

prōcēdo, ĕre, cessi, cessum - intr. - .    - part. passif : in processa aetate Scrib. 100 : dans un âge avancé. [st1]1 [-] aller en avant, s'avancer hors de, être saillant, paraître, apparaître.    - procedere ante agmen, Hirt. : marcher en avant de l'armée.    - processum in aciem est, Liv. 25, 21: on marcha au combat.    - procedere loco (e loco, de loco, extra locum) : sortir d'un lieu.    - mediā procedit ab aula, Ov. M. 14 : elle quitte son palais.    - in pedes procedere nascentem, contra naturam est, Plin. 7, 45 : venir au monde par les pieds est contraire à la nature.    - procedit astrum, Virg. : l'astre apparaît.    - in pedes binos fossa procedit, Plin. 17, 159 : le fossé a deux pieds de profondeur.    - Lydia super Ioniam procedit, Plin. 5, 110 : la Lydie s'étend au-dessus de l'Ionie.    - (illi) voces procedebant contumaces, Tac. An. 4, 60 : il lui échappait des paroles hardies. [st1]2 [-] marcher en grande pompe, s'avancer solennellement.    - ratione et viā procedit oratio, Cic.. Fin. 1, 9, 29 : le discours a une marche méthodique et réglée. [st1]3 [-] avancer jusqu'à un certain point, aller jusqu'à, marcher.    - contentio eo vecordiae processit ut...Sall. J. 5, 2 : la lutte en arriva à ce degré de folie que...    - procedere longius in dando, Cic. : exagérer la bienfaisance.    - procedere aetate usque ad... Cic. : prolonger son existence jusqu'à...    - procedere ad summam Thucydidis, Petr. 2 : approcher de la hauteur de Thucydide.    - procedere in multum vini, Liv. : boire avec excès.    - procedere in id furoris, Vell. 2, 80, 2 : en arriver à ce point de fureur.    - mentio eo processit ut... Liv. : on en vint à parler de...    - eo vecordiae processit, ut Sall. J. 5, 2 : il en vint à ce point de démence, que.    - eo ira processit, ut... Liv. 9, 26, 3 : la colère se déchaîna à un point que...    - numquid processit ad forum hodie novi? Plaut. Most. 4, 3, 7 : qu'est-il arrivé de nouveau au forum? [st1]4 [-] avancer, faire des progrès, se pousser, faire son chemin, aller son train.    - opere processerant, Caes. : ils avaient poussé leurs travaux.    - procedere studiis, Plin.-jn. : faire des progrès dans l'étude.    - in virtute multum procedere, Cic. Fin. 4, 65 : faire de grands progrès dans la vertu. --- cf. Cic. Fin. 3, 6.    - honoribus longius procedere, Cic. Br. 180 : aller plus avant dans la carrière des magistratures.    - perspicuum est, quo ciborum conditiones processerint, Cic. Nat. 2, 146 : on voit clairement jusqu'où s'est avancé l'art d'assaisonner les mets.    - procedendi libido, Plin. Ep 8, 6, 3 : désir de s'élever (dans la société).    - cum stationes procederent, Liv. 5, 48, 7 : comme les tours de faction allaient leur train.    - procedere in multum diei, Liv. : se prolonger fort avant dans la journée. [st1]5 [-] marcher, aller (bien ou mal), prospérer, réussir.    - procedere bene (recte, pulchre) : avoir un bon résultat, avoir une heureuse issue.    - venenum non processerat, Tac. An. 15, 60 : le poison avait été sans effet.    - quibus quum parum procederet ut... Cic. (emploi impers.) : comme ils ne réussissaient pas à...    - velut processisset Licinio, Liv. : comme si la chose avait bien tourné pour Licinius.    - intellegunt non numquam summis oratoribus non satis ex sententia eventum dicendi procedere, Cic. de Or. 1, 123 : ils se rendent compte que parfois les plus éminents orateurs n'ont pas pour leurs discours le succès qu'ils attendent.    - quasi ei pulcherrime priora maledicta processerint, Cic. Phil. 13, 40 : comme si les injures précédentes lui avaient très bien réussi.    - ut omnia prospere procedant Cic. Fam. 12, 9, 2 : pour que tout marche bien, ait une heureuse issue.    - absol. si bene processit, Cic. Verr. 3, 227 : si les choses ont bien marché.    - si Adranadoro consilia processissent, Liv. 24, 26, 5 : si les projets d'Adranadore réussissaient. --- cf. Tac. An. 15, 60.    - mea bene facta rei publicae procedunt, Sall. J. 85, 5 : mes services sont utiles à l'état. [st1]6 [-] être avantageux, être utile.    - totidem dies emptori procedent, Cato, R. R. 148 : ce sont autant de jours dont bénéficiera l'acheteur.    - illi procedet rerum mensura tuarum, Ov. : c'est à elle que profitera la grandeur de tes exploits. [st1]7 [-] marcher, s'écouler (en parl. du temps); courir (en parl. d'un compte), être compté.    - procedente tempore, Plin. Ep. 6, 31, 17 : avec le temps.    - binae oves pro singulis procedant, Varr. R. R. 2, 2, 5 : que deux brebis soient comptées comme une.    - iis perinde stipendia procederent ac si...Liv. : que leur temps de service leur comptât comme si... [st1]8 [-] procéder de, émaner de.    - Spiritus a Patre procedit, Vulg. : l'Esprit procède du Père.

* * *

    Procedo, procedis, pen. prod. processi, processum, procedere. Marcher oultre, Proceder.

\

    Procede tu huc. Terent. Passe avant ici.

\

    Procedere. Virgil. Sortir de son logis avec grande pompe.

\

    Etsi aliquantum viae processero. Cic. Jasoit que je soye ja passé quelque peu oultre.

\

    Foras procedere. Plin. Sortir hors.

\

    Obuiam procedere. Cic. Aller bien loing au devant.

\

    Quum paulo longius a castris processisset. Caesar. Quand il se fut un peu esloigné du camp.

\

    Procedit iste repente e Praetorio. Cic. Il se part.

\

    Ad forum procedere. Plaut. S'en aller au marché.

\

    Ad opus procedere. Plin. S'en aller à la besongne.

\

    Procedite in medium. Cic. Venez, ou marchez avant.

\

    In multum vini processerat. Liu. Il avoit fort beu.

\

    In pedes procedere, et pedibus gigni. Plin. Sortir et naistre les pieds devant.

\

    Matronae in publicum processerunt. Liu. Sont sorties hors, et se sont monstrees.

\

    In sublime vites procedunt. Columel. Tendent et montent en hault.

\

    Cubitum nullum processit. Cic. Il n'a pas faict du chemin le long d'une couldee.

\

    Temere processit. Cicero. Il s'est jecté hors follement et à l'estourdi.

\

    Procedunt stipendia militibus. Liuius. Leurs gages courent tousjours.

\

    Processit aliquantum ad virtutis aditum. Cic. Il a quelque peu prouffité en vertu.

\

    In multum honore formae procedere. Propert. Estre fort beau.

\

    In philosophia procedere. Cic. Prouffiter.

\

    Ex paupere et tenui, ad tantas opes per flagitia processit. Plin. iun. Est devenu si riche, Est parvenu à si grande richesse.

\

    AEtate processit. Cic. Il ha de l'aage, Il est ja aagé.

\

    Vsque ad adolescentiam meam processit aetate. Cicero. Il a vescu jusques à, etc.

\

    Processit eo insolentiae. Plin. iunior. Il est venu en si grande arrogance, Il est devenu si arrogant.

\

    Eoque ira processit, vt Romae, etc. Liu. L'ire s'accreut si fort que, etc.

\

    Processisset honoribus longius, nisi, etc. Cic. Il eust esté eslevé en plus grandes dignitez et estats, n'eust esté que, etc.

\

    Studiis procedere. Plin. iunior. Devenir grand personnage par le moyen de son scavoir.

\

    Quantum operae processerant, tanto aberant ab aqua longius. Caesar. D'autant que plus ils avancoyent leur besongne, etc.

\

    Num quid processit ad forum hodie noui? Plaut. N'est il rien advenu de nouveau?

\

    Dies alter et alter processit. Virg. Se passa.

\

    Totidem dies procedent emptori. Cato. Autant de jours ne courent point, et sont au prouffit de l'acheteur.

\

    Vbi plerunque noctis processit. Sallust. Apres qu'une partie de la nuict fut passee.

\

    Quanto eius amplius processerat temporis, tanto, etc. Caesar. D'autant qu'il y avoit ja plus de temps passé.

\

    - neque ieiuniosiorem Vidi, nec cui minus procedat, quicquid facere occoeperit. Plaut. A qui les choses viennent moins à bien, et se portent plus mal.

\

    Neque id processit qua vos duxi gratia. Plaut. La chose n'est pas venue à bien, Ne s'est pas bien portee, n'est pas venue en avant.

\

    Omnia, vt spero, prospere procedent. Cic. Tout ira bien.

\

    Si Andronodoro consilia processissent. Liu. Si ses entreprinses se fussent bien portees.

\

    Nihil procedit. Liu. La chose ne s'advance de rien, Ne vient point en avant.

Dictionarium latinogallicum. 1552.